Inominável Companhia de Teatro vai adaptar dramaturgias para áudios e podcast
Um projeto de uma companhia curitibana irá levar o teatro para o rádio. “Leituras com a Inominável: dramaturgia em discussão”, da Inominável Companhia de Teatro, disponibilizará gravações de áudio-dramas, chamados de peças radiofônicas, que equivalem a um tipo de “radionovela”, mas sem as continuidades de capítulos que são comuns a esse gênero.
“Vamos gravar leituras de oito peças de teatro que foram escritas para serem encenadas e agora serão modificadas para o formato radiofônico. Elas terão vinhetas de abertura e encerramento, sonoplastia, efeitos sonoros e diferentes entonações de voz para que o público capte todas as emoções pelas ondas do rádio”, explica a atriz, diretora de produção e sócia-fundadora da trupe teatral, Lilyan de Souza.
As primeiras peças radiofônicas serão disponibilizadas gratuitamente ao público a partir de 5 de março nas redes sociais da companhia (Facebook, Instagram e YouTube) e em podcast. As gravações acontecem agora em janeiro e começo de fevereiro, na produtora O Grande Primata Estúdio Itinerante, em São José dos Pinhais, na Região Metropolitana de Curitiba. Entre arranjos, improvisos e muita descontração, o elenco pretende transportar o ouvinte para cenários tão distintos quanto aqueles mostrados em cena.
VEJA TAMBÉM: Show virtual da Palhaça Rubra abre programação cultural do Sesc Paraná em 2021
Os atores que farão as leituras dramatizadas para o rádio são Lilyan de Souza, Letícia Guazzelli, Lucas Mattana, Fabiane de Cezaro, Lucas Buchile e Rafael di Lari, todos membros da Inominável Companhia de Teatro.
“Diante da overdose visual que existe atualmente, investimos num projeto que estimule a escuta de textos, solte a imaginação das pessoas, aguce a curiosidade e a fantasia para que o público arquitete mentalmente e ‘visualize’ as histórias narradas”, explana o ator e responsável pela edição das peças radiofônicas, Lucas Mattana.
Embora outras companhias pelo Brasil e até no Paraná já tenham adaptado peças teatrais para radionovelas, essa é a primeira vez que a Inominável, criada em 2010 com foco de pesquisa na inter-relação entre literatura e teatro, vai adaptar seus textos para o rádio. O projeto, que surgiu pela vontade de compartilhar processos, pesquisas e reflexões do grupo, foi aprovado pelo edital Aldir Blanc de Curitiba – Fomento e será realizado com recursos do Programa de Apoio e Incentivo à Cultura – Fundação Cultural de Curitiba, da Prefeitura Municipal de Curitiba e do Ministério do Turismo.
Como forma de contrapartida social, eles ainda debaterão as obras em quatro lives descontraídas, sempre às quartas-feiras de abril, que serão transmitidas pelas redes sociais (Facebook, Instagram e YouTube) e terão dois autores convidados por vez. Entre os dramaturgos confirmados estão Alexandre França, Ali Freyer, Daniele Campos, Iamni Reche, Juliana Partika, Léo Moita, Leonarda Glück e Sueli Araújo, todos curitibanos ou radicados em Curitiba.
“Queremos abrir nosso grupo de pesquisa e ficar mais perto da comunidade. Entendemos que a pandemia trouxe mudanças de comportamento social que vão perdurar por muitos anos. Essas transformações já ampliaram o gosto do público pelos conteúdos culturais digitais e por isso acreditamos em muitas participações”, destaca Lilyan.
Segundo os integrantes da Inominável, a intenção é alcançar milhares de pessoas de Curitiba, do Paraná e de todo Brasil envolvendo jovens a partir de 14 anos, estudantes da rede pública de ensino, participantes de instituições sociais, interessados em teatro, literatura e artes em geral.
Ao mesmo tempo, as “radionovelas” devem despertar o interesse em adultos acima de 18 anos, educadores, pais, artistas e todos que apreciam teatro, dramaturgia, rádio, podcasts, contação de histórias, literatura e narrativas literárias.
“Isso ajuda a instigar o pensamento crítico sobre arte e cultura, mesmo para quem não frequenta regularmente um teatro ou tem o hábito de ler obras variadas”, observa Lucas Mattana.
Radionovelas
Até a década 60, as radionovelas faziam muito sucesso entre o público, estimulando a imaginação dos ouvintes e projetando uma série de rádio-atores que, posteriormente, migraram para a televisão, como Oduvaldo Vianna, Gastão Silva, Carlos Gutemberg, Dias Gomes, Janete Clair e até o curitibano Ary Fontoura.
A primeira radionovela transmitida no Brasil foi aqui do Paraná, “A ceia dos cardeais”, pela Rádio Clube Paranaense, em 1933, que tinha no elenco Corrêa Junior, Heitor Stockler de França e Otávio de Sá Barreto.
Olha, um dos principais erros do projeto é a falta de conhecimento da matéria. Primeiro, “A primeira radionovela transmitida no Brasil foi “Em Busca da Felicidade”, ” citada na matéria está totalmente errada. A primeira experiência realmente realizada no Brasil de Dramaturgia através o Rádio – exatamente como a proposta deste grupo – foi realizada em Curitiba, na Rádio Clube Paranaense – PRB2 – em 1933 por Corrêa Junior, Heitor Stockler de França e Otávio de Sá Barreto. (Vejam maiores informações em http://www.oradiodoparana.com.br/crbst_3.html – ; Segundo: ” Essa é a primeira vez que a Inominável, criada em 2010 com foco de pesquisa na inter-relação entre literatura e teatro, vai adaptar textos originários dos palcos para o rádio.” Pode ser que a “Inominável” faça-o pela primeira vez, mas a ADAPTAÇÃO de textos teatrais para o uso no Rádio e mesmo na Televisão e Cinema, vem sendo feita a muitos anos, até mesmo pelo site do Rádio do Paraná – http://www.oradiodoparana.com.br/crbst_350.html – com atores de Rádio Teatro, até mesmo de outras emissoras brasileiras – como Rádio Tupi, São Paulo, ou mesmo a Rádio Nacional do Rio de Janeiro, a 2ª emissora brasileira a apresentar a Dramaturgia como programa radiofônico. Fique bem claro que, o presente reparo em nada deslustra a iniciativa do valoroso grupo – INOMINÁVEL – , trata-se apenas de restabelecer a verdadeira história do Rádio Brasileiro! Wasyl Stuparyk.
Olá, Wasyl, tudo bem? Obrigada! As informações divulgadas foram nos passadas pela assessoria da companhia de teatro, vou checar essas outras que nos passou sobre a primeira radionovela para editar a matéria. No caso de ser a primeira vez de adaptação, é a primeira vez que a Inominável adapta, não a primeira vez de uma forma geral, mas vamos editar a frase para ficar mais claro, pois acabou gerando confusão. Um abraço!