O Pequeno Príncipe, clássico de Antoine de Saint-Exupéry, ganha nova vida em Curitiba com uma versão inclusiva e gratuita. Apresentado pela Cia. Fluctissonante, o espetáculo faz parte do projeto Difusão Fluctissonante e será encenado em agosto no Portão Cultural, oferecendo encenação em libras.
A peça O Pequeno Príncipe retorna aos palcos de Curitiba em uma versão inovadora e inclusiva, proporcionando acesso simultâneo em Libras e Português. A Cia. Fluctissonante, conhecida por suas produções acessíveis, apresenta esta adaptação do clássico de Antoine de Saint-Exupéry gratuitamente de 10 a 25 de agosto no Auditório Antônio Carlos Kraide, no Portão Cultural. Esta montagem faz parte do projeto Difusão Fluctissonante, que busca integrar públicos diversos, sem distinções, em uma celebração cultural enriquecedora.
Espetáculo Inclusivo e Gratuito
A Cia. Fluctissonante traz à cena uma versão do O Pequeno Príncipe que respeita a narrativa original, mas com uma abordagem única: a peça é apresentada simultaneamente em Libras e Português. Esta característica permite que surdos e ouvintes compartilhem a mesma experiência teatral, sem a necessidade de tradução fora do palco. A própria encenação é feita pelos atores em ambas as línguas, proporcionando uma interação mais fluida e inclusiva.
Com um elenco de três atores que interpretam mais de oito personagens, a história do aviador e do pequeno príncipe de um planeta distante é contada de maneira envolvente e acessível. A atriz surda Catharine Moreira dá vida ao Pequeno Príncipe, enquanto Lucas dos Santos interpreta personagens como a Raposa e a Serpente. Helena de Jorge Portela e Igor Augustho se revezam nos papéis do aviador e da rosa, trazendo uma dinâmica especial a cada apresentação.
Objetivos do Projeto Difusão Fluctissonante
O projeto Difusão Fluctissonante visa aproximar crianças surdas do clássico literário e introduzir ouvintes ao universo da Libras. Com direção de Nautilio Portela, a peça também atrai adultos, convidando todos a refletirem sobre temas como amor, amizade e respeito às diferenças. Desde sua estreia em 2022, a peça percorreu diversas cidades e retorna a Curitiba antes de seguir para novas apresentações no Rio de Janeiro em novembro.
A direção de Nautilio Portela combina realismo e magia, utilizando elementos cenográficos como dunas de areia feitas de tecidos e um avião de papelão e papel machê, que criam um ambiente lúdico e envolvente. Esta produção é realizada através da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Curitiba e inclui uma série de atividades adicionais, como encontros entre artistas com deficiência e oficinas formativas, reforçando o compromisso da Cia. Fluctissonante com a inclusão cultural.
Participe do Grupo de Whats do Curitiba de Graça!
Temporada e Informações Adicionais
A temporada de O Pequeno Príncipe em Curitiba promete ser uma experiência inesquecível para o público. As apresentações ocorrerão de 10 a 25 de agosto, sempre no Auditório Antônio Carlos Kraide, no Portão Cultural. São seis apresentações gratuitas, proporcionando acesso amplo à cultura e destacando a importância da inclusão e do respeito às diferenças.
O projeto Difusão Fluctissonante não se limita apenas às apresentações teatrais. Ele também promove o intercâmbio de experiências entre artistas com deficiência de todo o Brasil, além de oferecer oficinas formativas para o público interessado. Este esforço conjunto visa não apenas a disseminação da cultura, mas também a criação de um espaço onde a diversidade é celebrada e valorizada.
Serviço – O Pequeno Príncipe – Cia.Fluctissonante
De 10 a 25 de agosto de 2024.
Sábados e Domingos – sempre às 15 horas
Auditório Antônio Carlos Kraide, no Portão Cultural
(Av. República Argentina, 3430 – Água Verde)
Ingressos Gratuitos, distribuídos 1 hora antes das sessões.
Sujeito à lotação
Livre para todas as idades
SINOPSE
Após um acidente, um aviador perdido no deserto encontra um principezinho que lhe pede para desenhar um carneiro. Este Pequeno Príncipe – que conheceu muitos planetas antes de chegar na Terra – passa, então, a contar suas aventuras: ele já conheceu um geógrafo, um homem de negócios e até mesmo um rei. Com cada um deles, aprendeu uma lição diferente. Juntos, os dois novos amigos convidam o público a conhecer esta história, apresentando ainda a melhor amiga do Príncipe: uma rosa linda, inteligente e divertida, que ele deve reencontrar em breve, quando voltará para seu planeta, o Asteróide B612. Nesta montagem da Fluctissonante, duas atrizes e um ator dão vida a todos os 8 personagens da história. O Pequeno Príncipe é interpretado por uma atriz surda e o texto bilíngue foi desenvolvido para que, mesmo aqueles que não dominam as duas línguas, possam entender o espetáculo plenamente.
FICHA TÉCNICA
Dramaturgia e Direção: Nautilio Portela
Elenco: Catharine Moreira, Helena de Jorge Portela/Igor Augustho e Lucas dos Santos
Direção de Movimento: Kátia Drumond
Tradução Dramaturgia: Taepé – Libras e Cultura
Supervisão de Libras: Catharine Moreira, Talita Grünhagen e Peterson Simões
Trilha Original e Operação de Som: Chico Paes
Cenografia: Katia Horn
Iluminação: Lucas Amado
Figurinos: Ricardo Garanhani
Direção de Produção: Igor Augustho
Produção Executiva (Estreia): Diego Marchioro
Produção Executiva (Repertório): Bruna Bazzo e Rebeca Forbeck
Estagiário de Produção: Luciano França
Assessoria Jurídica e Contábil: Ivanes Mattos
Operação de Luz: Nicolas Caos
Design Gráfico (Difusão Fluctissonante): Adriana Alegria
Registro Fotográfico: Elenize Dezgeniski
Realização e Criação: Cia. Fluctissonante
Realização e Produção: Pomeiro Gestão Cultural
